Sunday, August 30, 2009

Apologies

I was going to update the below post that I recognized a NUMBER of gross typos (even more numerous than my usual ones). I wish to apologize for this. I hope you forgive this to the fact that English is my second language, that I am a bit dyslexic, and that while typing these news translations, I am also typing away on totally unrelated and unpolitical technocratic matters, from which I earn my living.
Regards, Naj

4 comments:

  1. AnonymousSunday, August 30, 2009 9:49:00 PM

    You are sentenced to 72 lashes. :)

    I appreciate all the translations, in a larger scheme of things few typos pale in comparison to work you do.At times I am horrified by all my typos when I reread my posts! So you are not alone.

    I hope you get the chance to translate the rest of Azam Taleghani letter.

    Thanks for all the work.

    ReplyDelete
  2. NajSunday, August 30, 2009 9:52:00 PM

    Thank you; not for the lashes though :)

    Yes I will finish it; I decided to wait till i get a request. Now i have no more excuse to postpone.

    Cheers

    ReplyDelete
  3. Tony in LondonSunday, August 30, 2009 10:26:00 PM

    Dearest Naj

    You do such a superb job - and mostly it's hard to imagine English is your second language - you shoul;d never feel you have to apologise. I am just so grateful for all the information you supply. It's brilliant - keep going PLEASE!!!

    ReplyDelete
  4. GermanMonday, August 31, 2009 12:17:00 AM

    It's you of all people who has no right whatsoever to apologize for any typing errors. Your apology is rather embarrassing for someone like e.g. me, an avid reader, i.e. a consumer, of your extremely hard work (blog).
    Seneca expresses your guiding principle with the words "VERITAS ODIT MORAS" - "TRUTH HATES DELAY" (from line 850 of his tragedy 'Oedipus') - an aphorism the website "Arts & Letters Daily (http://www.aldaily.com/) has adopted as its slogan.

    rather embarrassed

    Ludger Gesigora

    ReplyDelete